วันอาทิตย์ที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561
ปกตอน 109
#delvento : http://www.comico.in.th/titles/130
ตอน 109 : http://www.comico.in.th/titles/130/chapters/116
ตอน 99 : http://www.comico.in.th/titles/130/chapters/106
เปลี่ยนเป็น Reward Coin แล้วนะคะ เชิญปั๊มอ่านตอนย้อนหลังกันได้เต็มที่เลยค่ะ
...
ความจริงหลายคนรู้แล้วแต่แอดมินมาบอกอีกรอบ ตอนนี้ปกติแอดมินจะอยู่ที่ทวิตมากกว่านะคะ เพจจะอัพเดทน้อยกว่า ทวิตจะมีเรื่องเมาท์ (บ่น) ของแอดมินมากกว่าค่ะ แต่เพจกระเบนจะสิงเยอะกว่าค่ะ
วันอาทิตย์ที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561
ปกตอน 108
#delvento : http://www.comico.in.th/titles/130
ตอน 108 : http://www.comico.in.th/titles/130/chapters/115
ตอน 98 : http://www.comico.in.th/titles/130/chapters/105
เปลี่ยนเป็น Reward Coin แล้วนะคะ เชิญปั๊มอ่านตอนย้อนหลังกันได้เต็มที่เลยค่ะ
...
สัปดาห์นี้ยังมีรถของ T_T กับ C_T มาจอดแถวบ้านแอดมินอยู่เลยค่ะ สายไฟที่ตัดก็ไม่เก็บห้อยทิ้งไว้น่ากลัวมาก
เห็นตอนนี้นักเขียนฮิตเปิดโดเนทกัน ใครอยากให้ค่าขนมแอดมินไปโดเนทแบบไม่ต้องระบุชื่อที่
https://www.readawrite.com/a/b2cc937e9c8b44fef1700bf6c4d8ca37
ได้นะคะ
ตอนนี้แอดมินกำลังทยอยคลีนเรื่อง Diabolique เรื่องนี้ต้นฉบับโดนยึดไปแล้วมีแต่ที่สแกนจากแม็กกาซีน โหดร้ายตอนคลีนมากค่ะ ด่างทั้งแผ่น ถมดำ ลบรอยต่อหน้าใช้เวลาเยอะพอควร แต่อยากจะทำให้สำเร็จ อัพโหลดไว้บนเน็ตให้นักอ่านที่เพิ่งรู้จักได้อ่านงานเก่าๆ ของ devilray กัน
วันพฤหัสบดีที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561
สาวเกาหลีลุกขึ้นมาต้านมาตรฐานความงามที่สุดโต่ง
เป็นข่าวมาสักระยะแล้วจึงขอนำมาพูดถึงหน่อย เมื่อราวๆ ปลายเดือนที่แล้วสาวเกาหลีใต้จำนวนหนึ่งลุกขึ้นมาทำลายเครื่องสำอางที่ตัวเองมีอยู่และตัดผมสั้นถ่ายรูปหรือคลิปลงโซเชียลเพื่อประท้วงมาตรฐานความงามในสังคมที่บังคับให้ผู้หญิงต้องสวยและมีรูปร่างดูสมบูรณ์แบบตลอดเวลา นี่เป็นการเคลื่อนไหวหนึ่งในกิจกรรมเฟมินิสต์เกาหลีใต้ที่มีชื่อเรียกว่า "หนีจากคอร์เซต" (escape the corset) *คอร์เซต (corset) คือชั้นในผู้หญิงสมัยก่อนทำจากกระดูกปลาวาฬสวมเพื่อให้สะโพกและหน้าอกเข้ารูปทรง ตอนใส่ต้องมีคนช่วยถีบหลังให้ดึงเชือกรัดได้แน่นที่สุดแน่นอนว่าคนใส่จะอึดอัดมากแต่ก็ต้องทนเพื่อความงามและการยอมรับในสังคม
คลิปทำลายเครื่องสำอาง
https://www.facebook.com/SBSVICELAND/videos/women-protest-beauty-standards-in-south-korea/247963505896607/
อุตสาหกรรมความงามในเกาหลีใต้ถือเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมความงามที่ใหญ่ที่สุดในโลกมีเม็ดเงินหมุนกว่า 18-24 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราวๆ 593-791 ล้านบาท) ในสังคมมีการสนับสนุนให้ผู้หญิง (และชาย) ใช้เครื่องสำอางและการทำศัลยกรรมกันอย่างแพร่หลายจนเป็นเรื่องสามัญที่มีกล่าวถึงแม้ในละครหรือรายการทีวีทั่วไป ความงามแบบ "K-beauty" คือการมีผิวขาวใสไร้รอยด่างดำ ปากชมพูเรื่อ รูปร่างบอบบางไร้ไขมันส่วนเกิน ซึ่งแน่นอนว่าการจะบรรลุเป้าหมายให้มีรูปร่างหน้าตาเช่นนั้นส่วนใหญ่จะต้องมีเครื่องสำอางและการศัลยกรรมช่วย ความไม่มั่นใจในรูปร่างของตัวเองของเหล่าผู้หญิง (และชายหลายคน) จึงเป็นส่วนสำคัญในการสนับสนุนให้อุตสาหกรรมนี้ขับเคลื่อนต่อ จนถึงจุดหนึ่งเมื่อผู้หญิงส่วนหนึ่งฝืนตกแต่งรูปร่างตาตัวเองให้สังคมยอมรับจนเริ่มรู้สึกว่ามันเป็นภาระทั้งทางร่างกาย จิตใจ และด้านการเงินถึงระดับที่ทนไม่ไหวแล้วก็ได้ระเบิดออกมาในรูปแบบนี้
การเคลื่อนไหวของเฟมินิสต์ในเกาหลีใต้เริ่มมีบทบาทขึ้นเรื่อยๆ ตั้งแต่เมื่อปีที่แล้วที่มี #MeToo และเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ในสังคมเกาหลีที่มีชายเป็นใหญ่อยู่เป็นระยะ การเคลื่อนไหวเหล่านี้ทั้งหลายทั้งปวงเกิดจากการที่ผู้หญิงรู้สึกว่าตนได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมตั้งแต่ระดับบุคคล (หนักสุดที่เพิ่งออกมาเดินขบวนคือต้านเรื่องการถูกติดกล้อง spycam แอบถ่ายตามห้องน้ำที่ระบาดจนเกินระดับรับไหว) จนไปถึงระดับภาครัฐและการบังคับใช้กฎหมาย หากดูภาพข่าวการเดินขบวนประท้วงครั้งก่อนๆ จะสังเกตได้ว่าผู้หญิงในขบวนประท้วงส่วนใหญ่จะใส่หน้ากากหรือคลุมผม ที่พวกเธอทำเช่นนั้นเพราะเกรงว่าหากถูกจำหน้าได้เธออาจถูกคนรู้จัก หัวหน้าหรือผู้ที่อยู่ระดับสูงกว่าซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ชายกลั่นแกล้งหรือไล่ออกจากงาน แสดงให้เห็นว่าแม้แต่การแสดงความคิดเห็นของผู้หญิงเหล่านี้ก็เป็นสิ่งที่สังคมไม่ยอมรับและต้องแลกกับการเสี่ยงที่จะสูญเสียวิถีชีวิตของพวกเธอทีเดียว การเคลื่อนไหว "หนีออกจากคอร์เซต" จึงถือเป็นอีกความพยายามหนึ่งที่ผู้หญิงเกาหลีอยากปลดแอกตัวเองจากการถูกบังคับให้ทำตัวเหมือน "ตุ๊กตา" ที่ต้องทำตัวสวยงามแต่ไม่สามารถแสดงความคิดเห็น ความเจ็บปวดหรือความต้องการใดๆ ออกมา
คลิปตัดผมในการเดินขบวนประท้วงต้านการโดนติดกล้อง spycam
https://www.youtube.com/watch?v=O4vWycy0sDI&
หลายคนออกมาวิพากษ์วิจารณ์การเคลื่อนไหวครั้งนี้ บ้างก็ว่าเห็นด้วย บ้างก็ว่าโง่ที่ทำลายของที่ตัวเองซื้อมาแล้ว บ้างก็ดูถูกว่าผู้หญิงเหล่านี้อยากทำตัวเหมือนผู้ชายถึงไม่อยากแต่งหน้า และบ้างก็ว่าประท้วงได้ไม่นานเดี๋ยวก็ต้องซมซานไปซื้อเครื่องสำอางกลับมาแต่งหน้าเหมือนเดิม
สำหรับผู้เขียนที่ต่อต้านอุตสาหกรรมความงามอยู่แล้วก็รู้สึกประหลาดใจเพราะเคยคิดว่าถ้าจะมีสักที่ที่มีการบอยคอตเครื่องสำอางเกาหลีใต้น่าจะเป็นที่ท้ายๆ เพราะเป็นที่หนึ่งที่อุตสาหกรรมความงามเฟื่องฟูสุดและภาพลักษณ์ของหญิงเกาหลีก็ดูเป็นผู้ตามมากๆ ไม่แพ้หญิงญี่ปุ่นและจีน ผู้เขียนไม่อาจเดาได้ว่าการเคลื่อนไหวนี้จะเป็นแค่ไฟไหม้ฟางหรือไฟป่าที่จะทำลายทุกอย่างเพื่อสร้างสิ่งใหม่ๆ แต่ผู้เขียนขอเอาใจช่วยว่าอย่างน้อยผู้หญิงเหล่านี้ได้ลุกขึ้นมาต่อสู้ในสิ่งที่ตัวเองเชื่อและไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นเช่นไรพวกเธอเหล่านี้ก็ถือว่าได้ทำดีที่สุดแล้ว
ผู้เขียนเชื่อว่าการส่งเสริมคนให้มองกันแค่สิ่งฉาบฉวยอย่างรูปร่างหน้าตาเป็นเรื่องไม่ถูกต้อง โดยเฉพาะการที่สังคมส่งเสริมกึ่งบังคับให้ผู้หญิง "ต้องสวยและทำตัวเป็นผู้หญิง" ทำให้ผู้หญิงคิดว่าคุณค่าของตัวเองอยู่ที่ความสวยอย่างเดียวถือเป็นเรื่องน่าวิตกเพราะไม่ว่าผู้หญิงจะพยายามบำรุงรูปร่างหน้าตาตัวเองอย่างไรสักวันก็ไม่อาจฝืนสังขารได้ ต้องมีแก่ มีเหี่ยว มีย่นอยู่ดี เมื่อถึงวันที่ฝืนสังขารไม่ได้แล้วผู้หญิงเหล่านั้นต้องรู้สึกหมดคุณค่าแค่เพราะตัวเองไม่สวยแล้วงั้นหรือ? หรือสังคมต้องการจะสื่อว่าผู้หญิงไม่มีคุณค่าในความเป็นบุคคลเป็นแค่ "ของใช้แล้วทิ้ง" ที่เมื่อหมดความสาวความสวยก็เปลี่ยนเอาผู้หญิงคนใหม่ที่สาวและสวยกว่าขึ้นมาแทนที่ได้?
การส่งเสริมให้ผู้หญิงหาคุณค่าด้านอื่นในตัวเองนอกเหนือจากด้านรูปร่างหน้าตาจึงเป็นเรื่องที่ดีที่สุดและสังคมเองก็ควรยกย่องคุณค่าของผู้หญิงในด้านอื่นนอกจากความงามด้วยเพื่อที่ผู้หญิงจะได้พัฒนาศักยภาพในตัวเองอย่างเต็มที่สมเป็นพลังส่วนหนึ่งที่จะช่วยผลักดันให้สังคมเดินหน้าต่อไป
อ้างอิง
https://www.theguardian.com/world/2018/oct/26/escape-the-corset-south-korean-women-rebel-against-strict-beauty-standards
https://www.independent.co.uk/news/world/asia/south-korean-women-makeup-destroy-strict-beauty-standards-social-media-a8607396.html
https://www.abc.net.au/news/2018-10-16/south-korean-make-up-protest/10377664
https://qz.com/quartzy/1439166/korean-women-are-destroying-their-make-up-to-protest-the-unpaid-labor-of-beauty/
วันจันทร์ที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561
ขอหยุด
ขออภัยที่ไม่สามารถลงงานในว
เนื่องจากทางการไฟฟ้ามาจัดร
ทุกอย่างเพิ่งจะมาสู่ภาวะปก
ขออภัยเป็นอย่างสูง
devilray
วันพฤหัสบดีที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561
Foreplay
日本、韓国、中国の COMICO の「文化的相違」のため翻訳を拒否した後(主人公が男性ではないので私は驚いていない)、最後に、Del Vento はインドネシア語に翻訳されています
私の仕事に関心を示してくれたインドネシアの COMICO に感謝する. 私は、インドネシアの読者が私の仕事を楽しんで、そこからいくつかの役に立つアイデアを見つけることができることを願って.
インドネシアのバージョンがどのように見えるのか見たい方は、ここを見てください.
http://www.comico.co.id/titles/196
After COMICO Japan, Korea, and China refuse to publish "Del Vento" in their languages because "Cultural Different" (Which I didn't surprise since the protagonist isn't male), finally Del Vento has translated to Indonesia right now.
Thanks, COMICO Indonesia for showing interest in my work and I hope that Indonesia readers will enjoy my work and could find some useful ideas from it.
For anyone who wants to see what Indonesia version looks like you could take a look here.
http://www.comico.co.id/titles/196
(translated by Google Translate. I apologize if there's something wrong in it.)
วันเสาร์ที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561
ปกตอน 107
#delvento : http://www.comico.in.th/titles/130
ตอน 107 : http://www.comico.in.th/titles/130/chapters/114
ตอน 97 : http://www.comico.in.th/titles/130/chapters/104
เปลี่ยนเป็น Reward Coin แล้วนะคะ เชิญปั๊มอ่านตอนย้อนหลังกันได้เต็มที่เลยค่ะ
...
ขอบคุณแฟนๆ ผู้อ่านที่ติดตามเรื่องนี้จนถึงตอนล่าสุดนะคะ
ตอน 107 : http://www.comico.in.th/titles/130/chapters/114
ตอน 97 : http://www.comico.in.th/titles/130/chapters/104
เปลี่ยนเป็น Reward Coin แล้วนะคะ เชิญปั๊มอ่านตอนย้อนหลังกันได้เต็มที่เลยค่ะ
...
ขอบคุณแฟนๆ ผู้อ่านที่ติดตามเรื่องนี้จนถึงตอนล่าสุดนะคะ
ตอนนี้เป็นตอนที่แมวน้ำอยากให้วิเคราะห์คำพูดตัวละครค่ะ มันมีนัยแฝงอยู่ไม่ได้มีความหมายตรงๆ ตามที่พูด และตอนนี้ภาพเต็มๆ ค่อนข้างจะ... ปาดเหงื่อ ตอนเรียงรูปต้องชั่งน้ำหนักมากว่าจะแสดงได้แค่ไหนที่จะไม่ล้ำเส้น แล้วตัดสินใจ "เอาออก" วินาทีสุดท้าย = ="
ขอให้สนุกกับการอ่านนะคะ
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)